В Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялся литературный вечер, посвященный дню рождения белорусского поэта и переводчика, драматурга, публициста Янки Купалы

10 июля в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялся литературный вечер, посвященный дню рождения классика и основоположника белорусской литературы и  литературного языка  Янки Купалы (07.07.1882  –  28.06.1942).

Мероприятие организовали  Чувашский республиканский фонд им. Михаила Сеспеля и Национальная библиотека Чувашской Республики.

На поэтическом вечере, посвященном творчеству Янки Купалы и чувашско-белорусским литературным связям, собрались деятели литературы и искусства, почитатели таланта писателя.

Народный поэт Чувашии Валерий Тургай зачитал приветственные телеграммы, адресованные участникам вечера, Министра информации Республики Беларусь Александра Карлюкевича, директора Государственного литературного музея Янки Купалы Елены Лешкович, председателя Союза писателей Беларуси  Николая Чергинца.

Валерий Тургай поделился своими впечатлениями о пребывании в Республике Беларусь на IV Международном симпозиуме литераторов «Писатель и время» в рамках XXV Минской международной книжной выставки-ярмарки». Он познакомил гостей вечера с новыми переводами произведений белорусских авторов, в т.ч. и Янки Купалы на чувашский язык.

Своими воспоминаниями о Днях литературы и музыки Белоруссии в Чувашии (1973, сентябрь), литературных связях поделились народные поэты Чувашии Юрий Семендер и Порфирий Афанасьев, писатели Виктор Овчаров и Раиса Сарби, доктор филологических наук Юрий Артемьев и др.

Чувашско-белорусские литературные связи имеют свою давнюю историю. Еще в 1930-е годы ХХ века появились в нашей печати переводы Янки Купалы. Он некоторое время жил в г. Чебоксары, был знаком с многими писателями и поэтами, дружил с народными поэтами Чувашии Николаем Шелеби и Семеном Эльгером. Подробнее о пребывании Янки Купалы с супругой в г.  Чебоксары можно узнать из статьи Г.Ю. Варёновой, научного сотрудника Государственного  литературного музея Янки Купалы  Республики Беларусь, опубликованной в журнале «Халӑх шкулӗ. Народная школа» (Чебоксары, 2018, № 3).

Выступившие отметили, что творчество писателя Янки Купалы оказало большое влияние на развитие белорусской литературы и поэтов различных поколений.  Рассказали о нем, как о создателе белорусского языка в его современном виде, также сравнили с классиком чувашской литературы Михаилом Сеспелем. Отметили, что у них много общего в творческой деятельности. Пьесы Янки Купалы до сих пор ставятся в театрах всего мира, по ним снято множество фильмов. Отметили, что помимо собственных стихотворных сочинений Янка Купала занимался активной переводческой деятельностью. Произведения поэта переведены на более чем сто языков мира.

Участники вечера предложили создать в Чувашской Республике Общество чувашско-белорусской дружбы. Также были предложены кандидатуры в состав Совета.

На вечере звучали стихи Янки Купалы и других белорусских поэтов на чувашском, русском и белорусском языках.

Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики

 
По теме
Вячеслав Рафинов поздравил с юбилеем заслуженного деятеля искусств Российской Федерации Станислава Кондратьева - Государственный Совет Оригинал 14 ноября состоялся праздничный концерт в честь юбилея заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, заслуженного работника культуры РСФСР и Чувашской АССР, профессора,
15.11.2018
IMG_4547 - КПРФ 200-летие И.С. Тургенева в Чувашском рескоме КПРФ отметили книжной выставкой и литературным вечером.
15.11.2018
В Центре современного искусства – выставка «Шаг в другое искусство» - Интернет-газета Мой город Чебоксары --> В Центре современного искусства – выставка «Шаг в другое искусство» Выставка продлится до 1 декабря В Центре современного искусства проходит выставка «Шаг в другое искусство» (14+).
15.11.2018
 
Ирина Меньшикова принимает участие в VII Санкт-Петербургском международном культурном Форуме - Чувашский Национальный музей Директор Чувашского национального музея Ирина Меньшикова принимает участие в работе VII Международного культурного форума в Санкт-Петербурге.
15.11.2018
В Алатыре осудят инспекторов ГИБДД, которые угрожали водителю и требовали взятку - Интернет-газета Мой город Чебоксары --> В Алатыре осудят инспекторов ГИБДД, которые угрожали водителю и требовали взятку Теперь им грозит до 12 лет лишения свободы В Алатыре перед судом предстанут двое сотрудников ГИБДД,
15.11.2018 Интернет-газета Мой город Чебоксары
Парад талантов - Газета Чебоксарские новости Грядет одно из главных культурных событий города — XXVIII Международный оперный фестиваль.
15.11.2018 Газета Чебоксарские новости
логотип - Национальная библиотека ЧР 17 ноября в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится очередное заседание историко-генеалогического клуба «Истоки», который работает при библиотеке с марта 2012 года.
15.11.2018 Национальная библиотека ЧР
Чувашский государственный театр оперы и балета в полную силу готовится к проведению XXVIII Международного оперного фестиваля им.
14.11.2018 Газета Республика
Дома и стены помогают - Газета Чебоксарские новости Чебоксарские хоккеисты на домашней площадке одержали четыре победы подряд.
15.11.2018 Газета Чебоксарские новости
В субботу, 17 ноября, в Центральном доме культуры п. Кугеси состоится Межрегиональный турнир по армрестлингу среди юношей и девушек в честь Лиги ветеранов СОБР и УБОП МВД России по Чувашии.
15.11.2018 Газета Таван Ен
В Чувашии чествовали школьников - участников Всероссийского фестиваля ГТО - Фонд поддержки социальных и культурных программ Оригинал Сегодня в ледовом дворце «Чебоксары Арена» состоялось чествование школьников, представлявших Чувашию в финале Всероссийского фестиваля «Готов к труду и обороне».
15.11.2018 Фонд поддержки социальных и культурных программ
IMG-06398e2ff2cc400966aa98bb79836b86-V.jpg - Городская больница №1 Сегодня сотрудники Городской клинической больницы №1 вышли на утреннюю зарядку, местом которой по традиции стала спортивная площадка больницы.
15.11.2018 Городская больница №1
Пожар в поселке Урмары В полдень 14 ноября произошел пожар в поселке Урмары.
15.11.2018 МЧС Чувашской Республики
Фотография из архива Оригинал За дежурные сутки в Чувашии зарегистрировано четыре пожара.
14.11.2018 Администрация Президента ЧР